美国: 888-246-4212
wechat logo
微信: ABCDREAMS
QQ: 2030367316
abc logo

美国移民局宣布体检报告有效期延长

移民体检报告有效期延长
September 1, 2021 作者 Amy Tang  / 

有鉴于新冠疫情影响,冲击全球医疗与政府量能,导致许多流程延宕,因此美国移民局近日宣布暂时延长移民所需I-693表格体检报告效期,从两年延长至四年。因此,只要I-693表格符合以下条件即符合移民申请需求:

  • 移民体检医师签名须于申请者提交I-485表格前60天内
  • 移民体检医师签名日期起四年内皆为有效范围
  • 须于2021年9月30日以前收到I-485审批结果

对许多已在美境内工作、申请或转换永久居民权者,体检政策放宽无疑是一大好消息。USCIS表示本财政年度会持续加强批准工作移民绿卡申请,加速申请通过裁定流程,减少浪费每年政府开放的工作绿卡名额。

图一:美国移民体检报告有效期暂时延长通知(来源:USCIS)

如何因应补件要求?

如果您于此政策调整公布前收到USCIS补件通知(Request for Evidence, RFE),表示移民体检证明(体检医师签名)已超过两年期限,要求提供效期两年内的I-693,请检查您的体检证明是否符合此政策要求,医师签名日期仍在四年效期内。若是,可直接回应USCIS,引述或提及这次移民体健报告有效期延长政策,说明根据现行政策仍符合移民体检需求。

需接种新冠肺炎疫苗

2021年新冠肺炎肆虐全球,影响世界各国经济与社会,因此美国政府要求移民申请者提交之I-693体检报告,需包含完全接种新冠肺炎疫苗之证明。美国境内申请者可于境内施打疫苗,并根据规定完成完全接种;海外接种者则需提供英文接种证明,且疫苗必须为CDC或WHO认可之疫苗,详情请直接谘询专业留学顾问。

美国主要疫苗完全接种条件如下:

第0天第21天第35天
BNT接种第一剂接种第二剂完全接种
第0天第28天第42天
Moderna接种第一剂接种第二剂完全接种
第0天第28天
Janssen接种疫苗完全接种

资料来源:U.S. Centers for Disease Control and Prevention

最新境内移民申请优势

一般而言,永久居民/绿卡申请者基本上在I-485提交后、申请通过前都可以提交I-693,而且过去会较建议于I-485申请送出后再找时机补交,以免审核时体检结果不在效期内,遭USCIS要求补件。但根据USCIS最新公告,体检时间以拉长至四年,且目前移民局也正加速审理流程,因此申请者若能在提交I-485时同时缴交I-693,就能有效减少USCIS与申请者沟通往返时间,加速USCIS评估,更快取得申请结果。

移民体检基本知识与规定

除了最新规定外,由于I-693是许多人申请永久居留权/绿卡时最常忽略的申请程序,以下提供初次申请者一些I-693的基础信息以及规定,帮助各位更顺利完成申请过程:

谁需要提交体检报告?

类别体检需求体检执行者体检地点
境外移民需要指定体检医师(Panel Physicians)海外
难民需要指定体检医师(Panel Physicians)海外
境內调整移民身份者需要合格体检医师(Civil Surgeons)美国
非移民不需要
短期旅客不需要

资料来源:U.S. Department of Homeland Security

I-693提交相关规定

  • 必须有申请者与体检医师完整签名
  • 体检须为USCIS认可的体检医师操作、签署

注:体检医师又分为合格体检医师(Civil Surgeons)以及指定体检医师(Panel Physician),若是于美国境内申请绿卡者,需透过境内核准的Civil Surgeon取得体检报告,其他移民(包括难民、特定非移民以及未婚夫妻)则须在美国外地区取得Panel Physician的体检证明。(详细内容请参考USCIS官网)

  • 无须缴交费用(但体检费用须自付)
  • 须提交所有相关支持材料(副本即可除非USCIS要求提供正本)

注:若USCIS要求提供正本,待查验后会返还申请者;然而,若USCIS并未要求正本,申请者提交后USCIS可能会直接销毁。

  • 若相关支持文件为英文以外的其他语言,申请者必须另提交英文翻译版本。此外,译者必须署名证明英文翻译内容正确属实,且译者具专业翻译能力,并附上译者签名、日期以联系资讯。

2021移民体检内容包含哪些?

  • 传染性疾病检验,如肺结核、梅毒、淋病等
  • 生理或心理相关疾病
  • 药物(毒品)成瘾或滥用
  • 疫苗施打证明,包括新冠肺炎疫苗以及其他常见疫苗如甲/乙肝炎、流行性腮腺炎、麻疹、百日咳、流感、肺炎链球菌感染等(详细清单请上CDC网站查询)

申请签证遇到瓶颈、不怎么顺利吗?又或是USCIS提供的说明总让您觉得困惑吗?ABC Dream有多年签证办理经验,长期与美国当地专业移民律师合作,提供专业F1签证申请或转身份办理,高达九成以上通过率。无论您有任何相关问题,欢迎预约免费咨询ABC Dream,或微信在线与我们聊聊

qr-code
about-Jessie
关于作者 :
Amy Tang
美国留学背景,热爱语言、旅游,足迹踏遍全球20余国。从事多年专业英语教育、留学文件编译,热衷分享美国留学最新信息。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright © 2021 ABC Dream USA. All Rights Reserved.
17595 Harvard Ave C2480, Irvine, CA 92614