美国教育与国内教育在诸多面向上，包括从教学方式到教育体制等，都有不少相异之处。无论您是正在规划留学美国、搜集信息，或是已经准备好出发美国，都可能会感到困惑或遇到不少适应上的困难。语言对多数留学生而言更是一大障碍，使得留学美国的准备与生活过程，难免经历不便、受到不少影响，甚至因此走了不少弯路。
为了帮助留学生快速适应，以下ABC Dream团队汇整了一系列留学美国必备的词汇，以字母顺序排列、中英对照方式呈现，并提供重点定义，让留学生能够随时检索，一眼快速了解学校最新信息，完全掌握留学美国生活。
A
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Academic year | 学年 | 学生在社区大学或一般大学接受正式教育的时间，以年为单位，通常从8月或9月到5月或6月。根据学校规定，学年的计算方式又可以分为学期 (semester)、三学期 (trimesters)、学季 (quarters) 等。 |
| Accredited | 认证 | 美国联邦政府针对社区大学或一般大学提供的认证。虽然留学生不见得要在所谓的认证学校就读，但职场及国际政府通常只承认经认证学校的学历。 |
| ACT (American College Test) | 美国大学考试 | 美国当地的标准化大学入学考试。美国当地学生会在高中三年级或四年级参加测验，多数要求成绩证明的大学都接受ACT成绩。 |
| AP (Advanced Placement program) | 先修课程 | 美国高中提供的一种课程，以大学水平的内容为主。学生在申请大学时，可以额外选择AP测验，取得合格分数后即可以计算入大学总学分内。 |
| Associate's Degree | 副学士学位 | 社区大学或某些一般大学提供的两年全日制学位，可以作为职业或技术学位使用，留学生更时常透过该种学位转入四年制大学。 |
| Audit | 旁听 | 就读期间选择学习某一学科的知识，但不计画参与考试或测验取得学分。某些课程旁听需要经授课教师同意。 |
B
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Bachelor's | 学士学位 | 一般大学提供的四年制全日制学位。常见的学位类型包括文学学士 (B.A. 或A.B.) 及科学学士 (B.S.)。 |
C
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Coed | 男女同校 | 通常系指学校/宿舍不分性别。 |
| College | 大学/学院 | 指主要仅提供本科教育的高等教育机构，如 communitiy college (社区大学) 或liberal arts college (文理学院)；也可以指 university (四年制大学) 内的一个学术部门，如 College of Busines (商学院)。 |
| Common Application | 通用申请 | 全美750馀所学院和大学接受的通用入学申请表格，学生可以在线填写或打印表格，提交给其中任一所学校，不需各别填写单独的表格。但留学生通常仍需要提交额外的申请材料。 |
| Community college | 社区大学 | 提供副学士学位的两年制公立高等教育机构，是许多留学生转学进入四年制名校的跳板，如UCLA、UC Berkeley。 |
| Conditional admission | 条件式录取 | 许多高等教育机构提供的录取选项，只要学生在入学前完成特定课程或满足特定标准，即可在不需满足一般入学条件的情况下录取。留学生常见的条件式录取一般与语言检定相关，像是可以透过与特定语言学校合作，完成课程后申请条件式录取。 |
| Co-op | 合作教育 | 参与合作教育的学生可以透过在特定领域的全职取得技能和经验，不需要参与课程即可取得学分。合作教育的工作时间通常比实习长，且通常带薪，常见于工程和技术领域。 |
| Course load | 课程量 | 学生在特定学期中所修的课程或学分数量。 |
| CPT (Curricular Practical Training) | 课程实践训练(CPT 实习) | 留美学生享有的校外实习/工作授权。CPT 工作必须与学生学位课程相关，且必须在毕业前完成。学生必须完成一年学习后才有资格参加CPT。 |
| Credits | 学分 | 学校表明学生已完成并通过学位所需课程的单位。每个学校或学位的学分规定都不同，学生在学习过程中必须特别留意。 |
D
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Deferral / Deferred admission | 延迟入学/录取 | 学校推迟提早录取 (early decision) 或提早申请(early action)，将其与一般申请一起评估；deferral 也可以指学生延迟一年入学的决定。 |
| Doctorate (Ph.D.) | 博士学位 | 美国高等教育的最高学术学位。 |
| Drop | 退选 | 退出已选修的课程。在每个学期开始的一段时间，学生可以新增或取消课程。 |
| DSO (designated school official) | 指定学校负责人 | 留学生在美国求学期间最重要的谘询对象，协助学生维持在美学习的合法身份，能够解答留学生在美留学或生活的问题，包括就业、驾照、旅行等。 |
E
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Early action | 提前申请 | 某些大学会提供此种入学申请方式，允许学生提前提交申请并提前知悉录取决定。期限通常落在在11月或12月，并于12月中下旬得知录取结果。取得结果后，学生不用马上决定入学，可以等待到5月1日所有申请结果都出来后再决定。 |
| Early decision | 提前录取 | 某些大学会提供此种入学申请方式，时间线与提前申请基本上相同。唯一不同之处在于，学生取得录取许可后，必须马上决定，并撤回其他学校的申请。 |
| Exempt | 豁免 | 指学生符合某些条件，因此不需进行其他学生规定必须完成的事项。例如，学校可能会要求所有学生第一年必须上英语课，而其中标准化测验成绩通过门槛者，则可不必上课。 |
F
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Fellowship | 奖学金 | 由学校颁发给研究生的一种奖学金，通常以学业成绩为依据。 |
| Fraternity | 兄弟会 | 以社会、学术、社区服务或专业目的而成立的学生组织，成员基本上皆为男性。 |
| Full-time student | 全日制学生 | 通过录取、每学期修满最低学分的学生。 |
G
| 英文 | 中文 | 定义 |
| GMAT (Graduate Management Admission Test) | GMAT | 多数商学院研究生必须参与的标准化入学考试。 |
| GPA (Grade point average) | GPA | 学生整体的学术表现，为所有课程成绩的数值平均，最高分通常是4.0分。许多学校会设定GPA为申请或转学门槛。 |
| Graduate school | 研究所 | 高等教育机构中负责研究或博士生课程的单位，授予硕士学位或博士学位。 |
| Graduate student | 研究生 | 已经获得本科学位、在研究所继续进修的学生，以取得硕士或博士学位为目标。 |
| GRE (Graduate Record Examination) | GRE | 美国多数研究所要求必须参与的标准化入学考试。 |
I
| 英文 | 中文 | 定义 |
| IELTS (International English Language Testing System) | 雅思 | 一种衡量英语阅读、听力、口语和写作能力的标准化考试。多数美国高等教育机沟都会要求非英语母语人士提供语言检定成绩。 |
| IRS (Internal Revenue Service) | 美国国税局 | 美国征收所得税的政府机构。留学生如果有在校内或校外工作，或是获得应税奖学金，就必须纳税。 |
L
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Letter of recommendation | 推荐信 | 学生求学期间的老师、教练等所撰写的推荐信函，是大学申请评估学生资格和技能的重要文件之一。 |
| Liberal arts | 文理学科 | 指人文学科、社会科学和科学的学术领域，侧重于一般知识的学习，而非特定专业或技术。 |
M
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Major | 专业 | 学生在本科就读期间选择的主要学科领域。一般来说，美国学生最晚必须在大二结束时选择专业，与国内大学预先选择专业不同。 |
| Master's | 硕士学位 | 美国高等教育机构提供的进阶学位之一，学生必须先取得学士学位资格才可申请就读，硕士基本为一到两年的全日制学习。常见的学位类型包括文理硕士 (M.A.)、工商管理硕士 (M.B.A.) 等。 |
| Merit aid / merit scholarships | 优秀奖学金 | 由学校颁发的一种奖学金，奖励特殊学术能力或天赋的学生，学生的经济需求并不纳入考量。如果想持续获得奖学金，必须符合特定的要求，例如维持一定的GPA。 |
| Minor | 辅修 | 学生在本科学习期间除了主要专业外，也可以另外选择次要专业，在不同于专业科目上选修一些额外的课程。 |
N
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Need-blind admissions | 不考虑经济条件的录取 | 指学校在做出录取决定时不考虑申请人的经济条件。然而这并不意味着学校会提供足够的经援来满足学生的需求。只有少数学校提供留学生此种录取。 |
| Net price calculator | 净价格计算器 | 一种网路工具，协助学生将奖学金或经济援助纳入考量，计算就读特定学校的成本。 |
| Nonresident | 非州民 | 不符合州内居民条件的学生，会影响入学需缴纳的学费。 |
| Notarized | 公证 | 经政府、律师、银行或指定机构认证的文件。美国大学通常会要求留学生提交经公证的文件，如财力证明或高中成绩单。 |
O
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Open admissions | 全面录取 | 一些大学的录取政策，接受所有完成高中学业的学生，不看标准化成绩，开放录取直到没有名额。大多数的社区大学都采取这种全面录取的招生政策，包含国际学生。 |
| OPT (Optional Practical Training) | 可选实践培训 (OPT 实习) | 留美学生享有的校外实习/工作授权。OPT 工作必须与学生学位课程相关，可以在攻读学位期间进行，也可以在毕业后进行。一般来说，留学生 OPT 最长12个月，但 STEM 领域的学生则可以另外申请24个月的延期。 |
P
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Part-time student | 半日制学生 | 经学校录取，但没有修满全制制课程时数的学生。 |
| Pass-fail | 及格/不及格 | 是美国一种以「及格」与「不及格」為标准的评分系统，不会提供具体的分数或字母等级。 |
| Postdoctorate | 博士后 | 完成博士学位后进行学术研究者，也可以指正在攻读博士后学位者。 |
| Prerequisite | 选修条件 | 进阶课程要求的选修条件。 |
| Priority date | 优先日期 | 申请人申请入学、补助或宿舍的截止日期。任何超出这个期限的申请则可能会按照个别情况或申请先后顺序考量。 |
| Probation | 留校观察期 | 如果学生学业或日常表现不佳，学校会提供学生一段留校观察期，要求学生在这段期间提升表现，否则可能遭开除。 |
Q
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Quarters | 学季 | 是一种学期的计算方式，将一学年分成四个学季，每个学季大约12周，通常包括夏季。 |
R
| 英文 | 中文 | 定义 |
| RA (Resident assistant) | 宿舍管理员 | 在学校宿舍工作的学生负责人，管理宿舍相关的问题和活动。许多学生会透过担任此角色，取得免费的宿舍房间。 |
| Regular decision | 一般录取 | 美国高等教育机构主要采用的常规录取程序，通常要求申请人在1月1日前提交材料。录取决定一般会在4月1日前收到，而学生通常必须在5月1日前回复录取通知。 |
| Rolling admissions | 滚动录取 | 美国高等教育机构采用的一种录取程序，一般不设截止日期，而是在收到完整申请后就会立即进行评估考量，直到所有开放录取满额。 |
S
| 英文 | 中文 | 定义 |
| SAT | SAT | 一种大学入学标准化考试。美国学生在高中三年级或四年级或参加测验，大多数学校都接受此测验分数。 |
| Semesters | 学期 | 是一种学期的计算方式，将一学年分成两个学期，每个学季大约15到18周，包含暑假。 |
| Seminar | 研讨课 | 进阶课程的一种教学模式，以学生与教授课堂讨论为主。 |
| SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System) | SEVIS 系统 | 美国政府用来追踪在美留学生的系。学校录取留学生后，会寄送给一份I-20表格。留学生必须支付SEVIS费用，再I-20申请学生签证。 |
| Social Security number | 社会安全码 | 美国政府提供给具工作授权与政府福利者的一组九位数号码。具有校内或校外工作授权的留学生必须申请一组社会安全号码，以向美国政府汇报工资。 |
| Sorority | 姊妹会 | 以社会、学术、社区服务或专业目的而成立的学生组织，成员基本上皆为女性。 |
T
| 英文 | 中文 | 定义 |
| TA (Teaching assistant) | 助教 | 协助教授本科课程教学的研究/博士生。 |
| Term | 学期 | 美国高等教育机构计算学习的周期，包括学期、学季、三学期或暑修课程。 |
| TOEFL (Test of English as a Foreign Language) | 托福 | 一种衡量英语阅读、听力、口语和写作能力的标准化考试，作用与雅思相同。多数美国高等教育机沟都会要求非英语母语人士提供语言检定成绩。目前多数学校皆接受雅思与托福成绩。(延伸阅读：如何免托福申请美国留学) |
| Transcript | 成绩单 | 学生在学习期间的成绩记录，高中成绩单通常是大学申请的必备文件。 |
| Transfer credit | 转学学分 | 自一所高等教育机构完成学业后取得的学分，并可转至下一所高等教育机构使用。例如，社区大学转到四年制大学的学生，有一些学分受四年制大学认可，可以转入四年制大学使用。 |
| Trimesters | 三学期 | 是一种学期的计算方式，将一学年分成三个学期，每个学期大约10到12周。 |
U
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Undergraduate student | 大学生 | 高中毕业后在大学就读两年或四年课程的学生，可取得副学士或学士学位。 |
V
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Visa | 签证 | 护照上的身分证明文件，允许护照持有人在进入某国家一段时间。美国留学生最常见的签证类型为 F-1 (学生签证)。要申请美国学生签证，必须先自就读学校取得I-20表格。(延伸阅读：最新F1美国留学签证申请指南) |
W
| 英文 | 中文 | 定义 |
| Wait list | 备取名单 | 在所有正式录取的学生完成决定后，如果学校还有名额，就会释出给备取名单。备取名单无法保证录取，所以有些人可能会选择放弃备取。 |
| Withdraw | 退课/休学 | 正式停止某一课程或求学。 |
在美国留学期间遇到学习或身分上的困难，不知道该如何解决？学校或政府给的信息全是英文，经常看得似懂非懂？ABC Dream深耕美国南加州地区十馀年，提供专业中英双语谘询、免费身分评估，透过微信快速谘询，解答所有留学美国的疑难杂症，协助美国留学生维持在美身分！
